Übersetzungen im medizinisch-wissenschaftlichen Bereich
SMG UK ist eine Übersetzungsagentur, die Sprachdienstleistungen für Pharmaunternehmen, Forschungsinstitute, Chemieunternehmen, öffentliche und private Gesundheitseinrichtungen sowie Beschäftigte im medizinisch-wissenschaftlichen Bereich erstellt.
Ganz im Sinne unserer Unternehmenspolitik beschäftigen wir nur professionelle und muttersprachliche Übersetzer, Dolmetscher und Korrekturleser mit Berufsqualifikation im fraglichen Themengebiet: Ein Team an fachlich kompetenten Sprachexperten, Medizinern und Forschern, die dicht an den einschlägigen Standards bleiben.
Die Übersetzungen werden nach Wunsch des Kunden mit Editing- oder Publishingsoftware erstellt wie beispielsweise AutoCAD, QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator, Office, Coreldraw und zahlreiche CAT Tools. Die Archivierung der übersetzten Texte in unsere elektronisches System für Datenspeicherung und Datenbank erleichtert mögliche Veränderungen und künftige Ergänzungen.
Die wissenschaftlichen Übersetzer in unserem Team ermöglichen die Bewältigung von großen Übersetzungsprojekten oder auch dringende Übersetzungen, sogar innerhalb weniger Stunden. Mit unseren Experten am Hauptgeschäftssitz und in den verschiedenen, weltweit verteilten Zweigstellen können wir auch im medizinisch-wissenschaftlichen Bereich umfangreiche Projekte sowie dringende Übersetzungen bewältigen.
Sprachdienste in Medizin und Pharmazie
Neben den schriftlichen Übersetzungsdiensten bietet SMG UK ein breites Spektrum an Sprachdiensten auf medizinischem, pharmazeutischem und wissenschaftlichem Gebiet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weitere Fachbereiche der
wissenschaftlichen Übersetzung
- Übersetzungen auf den Gebieten der Biologie und Biochemie.
- Übersetzung im Bereich Chemie, Petrochemie (insb. Öl- und Gaspipelines), Farben, Reinigung und Desinfektion.
- Weitere Übersetzungen aus dem Bereich der Wissenschaft etwa von Artikeln, Abstracts, Berichten, Studien und Publikationen auf dem Gebiet von Chemie, Biologie, Physik, Botanik, Astronomie. Expertise im Bereich Umweltschutz und Gebietsverwaltung. Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen für wissenschaftliche Tagungen.
Sonderbedingungen für Wissenschaftslabors und Forschungsinstitute
SMG UK bietet Wissenschaftslabors, Forschungsinstituten und Chemieunternehmen Sonderbedingungen für professionelle Übersetzungen oder Konsekutivdolmetscher bei Tagungen.
Branchen unserer Experten und Referenzen
Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die je nach ihrer fachlichen akademischen oder beruflichen Kompetenz ausgewählt werden. Auf diese Weise sind wir in der Lage, fachlich spezifische Texte und solche für ein breiteres Publikum mit der entsprechenden Terminologie und in Ihrem Stil zu übersetzen. Ein Artikel aus dem Bereich der Chemie wird etwa von einem Übersetzer angefertigt, der entweder ein Studium in einem verwandten Fach absolviert oder mehrere Jahre in dieser Branche gearbeitet hat.
Es folgt eine Auflistung der Fachbereiche, für die SMG UK für Krankenhäuser, Kliniken, Arztpraxen, Pharmaunternehmen, Hersteller von medizinischen und Diagnosegeräten, Gesundheitsämter, öffentliche Kommissionen, Verlage für Fachliteratur und Universitäten.
Übersetzungen in Allergologie
Übersetzungen in Anestesie und Intensivmedizin
Übersetzungen in Kardiologie
Übersetzungen in Chirurgie
Übersetzungen in Dermatologie
Übersetzungen in Genetik
Übersetzungen in klinischem Management
Übersetzungen in Immunologie
Übersetzungen in Histologie
Übersetzungen in Allgemeinmedizin
Übersetzungen in innerer Medizin
Übersetzungen in Medizin für Beschäftigte
Übersetzungen in Sportmedizin
Übersetzungen in Erste-Hilfe
Übersetzungen in Gerichtsmedizin
Übersetzungen in Nephrologie
Übersetzungen in Geburtsmedizin
Übersetzungen in Neurologie
Übersetzungen in Augenheilkunde
Übersetzungen in Zahnmedizin
Übersetzungen in Homöopathie
Übersetzungen in Orthopädie
Übersetzungen in Geburtshilfe und Gynäkologie
Übersetzungen in HNO-Medizin
Übersetzungen in Kinderheilkunde
Übersetzungen in Lungenheilkunde
Übersetzungen in Radiologie und Radiotherapie
Übersetzungen in Urologie