Traduzioni mediche e scientifiche

SMG UK è un’agenzia di traduzione esperta nella realizzazione di servizi linguistici per finalità mediche e scientifiche. Tra i nostri clienti annoveriamo aziende farmaceutiche, istituti di ricerca scientifica, industrie chimiche, enti sanitari pubblici/privati e professionisti del settore medico-scientifico.

Le nostre risorse

Fedeli alla nostra politica d’eccellenza, impieghiamo traduttori, interpreti e revisori madrelingua professionisti, con qualifiche ed esperienza professionale nella materia trattata. Grazie a un pool di linguisti specializzati e al supporto di medici e ricercatori, garantiamo la massima aderenza possibile agli standard di settore.

La presenza di traduttori scientifici all’interno dei nostri uffici consente di gestire grandi progetti di traduzione e lavori con consegne urgenti, anche entro poche ore. Ciò è possibile grazie alla disponibilità di personale dedicato, sia all’interno della sede centrale sia nelle succursali dislocate nel mondo.

I nostri mezzi

Per le traduzioni ci avvaliamo dei software di editing e publishing richiesti dal cliente, tra cui AutoCAD, QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator, Office, Coreldraw. Naturalmente, facciamo leva anche su numerosi CAT tool per assicurare la massima qualità finale. L’archiviazione dei testi tradotti nel nostro Sistema Elettronico di Memoria facilita inoltre eventuali modifiche ed integrazioni future agli stessi.