Internazionalizzazione e promozione all’estero
Il nostro staff multilingue rappresenta la soluzione ideale per realizzare la vostra internazionalizzazione e la promozione estera, direttamente in lingua straniera, risparmiandovi gli elevati costi del personale interno e assicurando il servizio di una struttura specializzata.
Dal 2001, SMG UK è presente in diverse nazioni del mondo, anche in Cina per offrire alle aziende assistenza linguistica e commerciale direttamente sul territorio.
- Traduzione della corrispondenza d’ufficio con l’estero.
- Telefonate e mailing in lingua, quando e come volete.
- Ricerche su Web di clienti e fornitori nei mercati esteri.
- Domiciliazione: un recapito fisso nel Paese in cui volete essere.
- Interpreti in tutto il mondo per viaggi d’affari, fiere e trattative.
- Traduzione e redazione manuali in più lingue, pronti per la stampa.
- Editing e copywriting di testi in lingua straniera.
- Consulenza specialistica da parte dei nostri partner in materia contabile, fiscale, legale, commerciale e di marketing per l’estero, con servizi di mediazione culturale.
- Corsi di lingue straniere personalizzati, individuali o di gruppo per aziende
Per ulteriori informazioni o per definire il vostro servizio su misura, potete rivolgervi direttamente alla nostra segreteria generale alla pagina contatti.
Acquisire nuovi clienti all’estero
Assistenza linguistica e commerciale specializzata
La nostra rete multinazionale di uffici e i nostri partner specializzati vi offrono soluzioni per aprire l’attività ai mercati esteri.
Grazie all’assistenza di un pool di esperti di comunicazione, marketing e traduzione, organizziamo e coordiniamo per voi le fasi di ricerca, contatto e mantenimento dei clienti stranieri.
Come possiamo assistervi
| Analisi di mercato | I nostri consulenti partner di marketing vi supportano nella valutazione del potenziale dei mercati esteri e nello sviluppo di un piano d’azione. |
| Preparazione | Le nostre competenze linguistiche e la stretta collaborazione con autorevoli studi di grafica e comunicazione consentono di creare per voi materiale pubblicitario e commerciale adeguato alle effettive esigenze del pubblico straniero. |
| Contatto clienti | I nostri uffici internazionali individuano potenziali clienti per la vostra impresa e li contattano attraverso azioni di telemarketing o mailing. Quando è opportuno il contatto diretto da parte della vostra azienda o di un operatore del settore che vi rappresenti in loco, possiamo assistervi con servizi di interpretariato professionale o di ricerca di un referente qualificato. |
| Mantenimento clienti dopo il primo contatto | Le nostre competenze linguistiche e la conoscenza dell’estero saranno a vostra disposizione, anche in seguito al primo contatto col cliente, aiutandovi a mantenere il rapporto e la corrispondenza quotidiana con l’estero:
|
Assistenza commerciale, traduzioni e interpreti dai nostri uffici in Regno Unito, Germania, USA, Francia, Italia e America Latina
Le nostre agenzie di traduzione nel mondo offrono assistenza linguistica e commerciale alle imprese che si affaccia sui mercati esteri. Una vasta gamma di servizi speciali svolti da chi conosce il mercato e la cultura locale: la soluzione ideale per entrare in un mercato straniero senza dover costituire un proprio ufficio.
Assistenza linguistica e commerciale per gli UK
La nostra agenzia di traduzioni britannica SMG UK offre, direttamente nel Regno Unito:
- Ricerca e contatto clienti negli UK. Siamo in grado di assistervi anche nel successivo mantenimento dei contatti acquisiti traducendo le e-mail quotidiane e fornendo interpreti per gli incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e pubblicitarie tra l’inglese e numerose lingue come: tedesco, francese, spagnolo, portoghese, cinese, russo, kazako, georgiano, ucraino, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per il mercato inglese, appositamnte realizzati in British English.
- Interpreti di inglese direttamente in Inghilterra, Scozia e Irlanda per congressi e incontri di lavoro a Londra, Birmingham, Manchester, ecc.
Assistenza linguistica e commerciale per la Germania
Il nostro ramo SMG Deutschland vi assiste direttamente in Germania:
- Ricerca e contatto clienti in Germania. Il nostro personale potrà poi tradurre la corrispondenza d’ufficio e assistervi con servizi di interpretariato anche nel mantenimento dei contatti acquisiti.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie tra il tedesco e altre lingue come: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, russo, olandese, norvegese, svedese, finlandese, danese, ecc. Servizi di traduzione professionale in tedesco e italiano.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per la Germania.
- Interpreti in simultanea di tedesco, direttamente in Germania, Austria e Svizzera per trattative d’affari e conferenze a Berlino, Monaco, Stoccarda, Zurigo, ecc.
Assistenza linguistica e commerciale per gli USA
Il nostro ramo SMG USA fornisce direttamente negli Stati Uniti d’America:
- Ricerca e contatto clienti negli USA. I nostri servizi di traduzione della corrispondenza commerciale e interpretariato vi aiuteranno inoltre a gestire i contatti acquisiti senza dover mantenere un vostro ufficio negli Stati Uniti.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in inglese americano e dall’inglese americano in altre lingue come: italiano, cinese, tailandese, filippino, malese, indonesiano, hindi, urdu, coreano, giapponese, vietnamita, ecc.
- Localizzazione di siti Web e traduzioni pubblicitarie in American English per gli USA.
- Interpreti di inglese e altre lingue direttamente negli Stati Uniti per viaggi di lavoro e conferenze a New York, Los Angeles, Seattle, ecc.
Assistenza linguistica e commerciale per la Francia
Il nostro ufficio di traduzioni francese SMG France fornisce direttamente in Francia
- Ricerca e contatto clienti in Francia. Vi assistiamo anche nella gestione dei rapporti commerciali instaurati, traducendo la corrispondenza e fornendo interpreti per gli incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie tra il francese e altre lingue come: italiano, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, cinese, lettone, estone, lituano, maltese, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per la Francia.
- Interpreti di francese direttamente in Francia e Svizzera francese per fiere, incontri d’affari e conferenze a Parigi, Lione, Nizza, ecc.
Assistenza linguistica e commerciale per Brasile e America Latina
La nostra società di traduzioni sudamericana fornisce direttamente in America:
- Ricerca e contatto clienti in Brasile e America Latina. E servizi di mantenimento dei rapporti commerciali: ufficio virtuale, corrispondenza quotidiana in lingua, interpreti e consulenti per incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in spagnolo latinoamericano, portoghese e altre lingue come: inglese, italiano, francese, tedesco, russo, cinese, giapponese, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per il Brasile e l’America Latina.
- Interpreti di spagnolo, portoghese inglese, e altre lingue direttamente in Brasile, Argentina, Colombia o Cile e altri stati latinoamericani, per viaggi di lavoro e trattative d’affar a San Paolo, Buenos Aires, Medellin, Bogota, Lima, ecc.
Assistenza linguistica e commerciale dall’Italia
La nostra società di traduzioni italiana Studio Moretto Group Srl e il nostro centro di ricerca linguistica (CRL) vi offrono, direttamente dall’Italia:
- Ricerca e contatto clienti esteri. Per aiutarvi a mantenere i rapporti coi nuovi clienti stranieri, la nostra organizzazione vi offre traduzioni per la corrispondenza e interpreti in Italia, formati in base alle vostre esigenze.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in italiano, francese, inglese, russo e altre lingue balcaniche, iberiche, scandinave, baltiche, asiatiche, mediorientali e dell’estremo oriente.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per l’Italia.
- Interpreti di italiano, inglese, russo, ecc. per viaggi di lavoro e conferenze in Italia a Milano, Torino, Bologna e Roma e molte altre città.