Internacionalización y promoción en el extranjero
Nuestro personal multilingüe es la solución ideal para llevar a cabo su internacionalización y promoción en el extranjero, directamente en lenguas extranjeras, ahorrándole los elevados costes del personal interno y garantizando el servicio de una estructura especializada.
Desde 2001, SMG UK está presente en varios países del mundo, incluida China, para ofrecer a las empresas asistencia lingüística y comercial directamente sobre el terreno.
- Traducción de la correspondencia de la oficina con el extranjero.
- Llamadas telefónicas y correos en su idioma, cuando y como quiera.
- Búsqueda en la web de clientes y proveedores en mercados extranjeros.
- Domicilio: una dirección fija en el país en el que se quiere estar.
- Intérpretes en todo el mundo para viajes de negocios, ferias y negociaciones.
- Traducción y edición de manuales multilingües listos para imprimir.
- Edición y redacción de textos en lenguas extranjeras.
- Asesoramiento especializado de nuestros socios en cuestiones contables, fiscales, jurídicas, comerciales y de marketing para países extranjeros, con servicios de mediación cultural.
- Cursos de idiomas extranjeros personalizados, individuales o en grupo, para empresas.
Para más información o para definir su servicio a medida, póngase en contacto directamente con nuestra secretaría general en la página de contacto.
Adquisición de nuevos clientes en el extranjero
Asistencia lingüística y comercial especializada
Nuestra red multinacional de oficinas y socios especializados le ofrece soluciones para abrir su negocio a los mercados extranjeros.
Con la ayuda de un grupo de expertos en comunicación, marketing y traducción, organizamos y coordinamos para usted la búsqueda, el contacto y la retención de clientes extranjeros.
¿Cómo podemos ayudarle?
| Análisis de mercado | Nuestros socios consultores de marketing le ayudan a evaluar el potencial de los mercados extranjeros y a desarrollar un plan de acción. |
| Preparación | Nuestros conocimientos de idiomas y la estrecha colaboración con reputados estudios gráficos y de comunicación nos permiten crear para usted material publicitario y comercial adaptado a las necesidades reales del público extranjero. |
| Contacto con los clientes | Nuestras oficinas internacionales identifican a los clientes potenciales de su empresa y se ponen en contacto con ellos a través del telemarketing o el correo. Cuando sea conveniente el contacto directo de su empresa o de un profesional del sector que le represente in situ, podemos ayudarle con servicios de interpretación profesional o con la búsqueda de una persona de contacto cualificada. |
| Mantenimiento del cliente tras el primer contacto | Nuestros conocimientos lingüísticos y de idiomas estarán a su disposición, incluso después del primer contacto con el cliente, ayudándole a mantener la relación y la correspondencia diaria con el extranjero. |
Asistencia empresarial, traducciones e intérpretes desde nuestras oficinas en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Francia, Italia y América Latina
Nuestras agencias de traducción de todo el mundo ofrecen asistencia lingüística y comercial a las empresas que entran en los mercados extranjeros. Una amplia gama de servicios especiales realizados por quienes conocen el mercado y la cultura locales: la solución ideal para entrar en un mercado extranjero sin tener que crear una oficina propia.
Asistencia lingüística y empresarial para el Reino Unido
Nuestra agencia de traducción SMG UK ofrece servicios directamente en el Reino Unido:
- Investigación y contacto con el cliente en el Reino Unido. También podemos ayudar en el mantenimiento posterior de los contactos adquiridos, traduciendo los correos electrónicos diarios y proporcionando intérpretes para las reuniones de negocios.
- Traducciones técnicas, jurídicas y publicitarias entre el inglés y numerosos idiomas como el alemán, el francés, el español, el portugués, el chino, el ruso, el kazajo, el georgiano, el ucraniano, etc.
- Localización de páginas web y traducciones publicitarias para el mercado inglés, especialmente realizadas en inglés británico.
- Intérpretes de inglés directamente en Inglaterra, Escocia e Irlanda para conferencias y reuniones de negocios en Londres, Birmingham, Manchester, etc.
Asistencia lingüística y empresarial para Alemania
Nuestra sucursal SMG Deutschland le asiste directamente en Alemania:
- Investigación y contacto con los clientes en Alemania. Nuestro personal puede traducir su correspondencia comercial y también ayudarle con servicios de interpretación cuando mantenga contactos adquiridos.
- Traducciones técnicas, jurídicas y financieras entre el alemán y otros idiomas como el italiano, el inglés, el francés, el español, el portugués, el ruso, el holandés, el noruego, el sueco, el finlandés, el danés, etc. Servicios profesionales de traducción en alemán e italiano.
- Localización de páginas web y traducciones publicitarias para Alemania
- Intérpretes simultáneos de alemán directamente en Alemania, Austria y Suiza para negociaciones y conferencias de negocios en Berlín, Múnich, Stuttgart, Zúrich, etc.
Asistencia lingüística y empresarial a los Estados Unidos
Nuestra sucursal de SMG USA ofrece servicios directamente en los Estados Unidos:
- Investigación y contacto con el cliente en Estados Unidos. Nuestros servicios de traducción e interpretación de correspondencia comercial también le ayudarán a gestionar los contactos adquiridos sin tener que mantener su propia oficina en Estados Unidos.
- Traducciones técnicas, jurídicas y financieras en inglés americano y del inglés americano a otros idiomas como: italiano, chino, tailandés, filipino, malayo, indonesio, hindi, urdu, coreano, japonés, vietnamita, etc.
- Localización de sitios web y traducciones publicitarias en inglés americano para Estados Unidos.
- Intérpretes de inglés y otros idiomas directamente en Estados Unidos para viajes de negocios y conferencias en Nueva York, Los Ángeles, Seattle, etc.
Asistencia lingüística y comercial para Francia
Nuestra oficina de traducción francesa SMG France ofrece servicios de traducción directamente en Francia:
- Investigación y contacto con los clientes en Francia. También le ayudamos a gestionar las relaciones comerciales establecidas, traduciendo la correspondencia y proporcionando intérpretes para las reuniones de negocios.
- Traducciones técnicas, jurídicas y financieras entre el francés y otros idiomas como: italiano, inglés, alemán, español, portugués, ruso, chino, letón, estonio, lituano, maltés, etc.
- Localización de sitios web y traducciones publicitarias para Francia.
- Intérpretes de francés directamente en Francia y la Suiza francófona para ferias, reuniones de negocios y conferencias en París, Lyon, Niza, etc.
Asistencia lingüística y empresarial para Brasil y América Latina
Nuestra empresa de traducción sudamericana ofrece servicios directamente en América:
- Investigación y contacto con clientes en Brasil y América Latina. Y servicios de mantenimiento de relaciones comerciales: oficina virtual, correspondencia lingüística diaria, intérpretes y consultores para reuniones de negocios.
- Traducciones técnicas, jurídicas y financieras al español latinoamericano, portugués y otros idiomas como: inglés, italiano, francés, alemán, ruso, chino, japonés, etc.
- Localización de sitios de Internet y traducciones publicitarias para Brasil y América Latina.
- Intérpretes de español, inglés, portugués y otros idiomas directamente en Brasil, Argentina, Colombia o Chile y otros estados latinoamericanos, para viajes de negocios y negociaciones comerciales en São Paulo, Buenos Aires, Medellín, Bogotá, Lima, etc.
Asistencia lingüística y comercial de Italia
Nuestra empresa de traducción italiana Studio Moretto Group Srl y nuestro centro de investigación lingüística (CRL) le ofrecen, directamente desde Italia
- Investigar y contactar con clientes extranjeros. Para ayudarle a mantener relaciones con nuevos clientes extranjeros, nuestra organización le ofrece traducciones de correspondencia e intérpretes en Italia, formados según sus necesidades.
- Traducciones técnicas, jurídicas y financieras en italiano, francés, inglés, ruso y otros idiomas balcánicos, ibéricos, escandinavos, bálticos, asiáticos, de Oriente Medio y de Extremo Oriente.
- Localización de sitios web y traducciones publicitarias para Italia.
- Intérpretes de italiano, inglés, ruso, etc. para viajes de negocios y conferencias en Italia en Milán, Turín, Bolonia y Roma y muchas otras ciudades.