SMG UK está especializada en la prestación de servicios lingüísticos para el mundo del deporte. Esta actividad iniciada por pasión, se volvió rápidamente de gran interés profesional: especialmente hoy, la traducción deportiva requiere notables competencias técnicas y capacidades para relacionarse con el público. Studio Moretto Group se enorgullece de haber instituido una de las primeras secciones especializadas en el mundo, dedicada exclusivamente a este sector.

 

Traducción

Nuestros traductores nativos son expertos en materia deportiva, capaces de traducir fielmente y en tiempos breves artículos deportivos, comunicados de prensa, reglamentos de competiciones y toda la correspondencia necesaria para un club deportivo.

Nuestro grupo de intérpretes profesionales ofrece apoyo lingüístico a equipos y federaciones en encuentros y conferencias de prensa en Italia y en el extranjero. La interpretación puede efectuarse en modalidad simultánea o consecutiva, con posibilidad de proveer el equipamiento técnico necesario.

Áreas de especialización y referencias

A continuación se exponen las áreas en las que SMG UK ha traducido para el mundo del deporte.

  • Traducciones para atletismo
  • Traducciones para automovilismo
  • Traducciones para baloncesto
  • Traducciones para el fútbol
  • Traducciones para equitación
  • Traducciones para natación
  • Traducciones para waterpolo
  • Traducciones para rugby
  • Traducciones para tenis
  • Traducciones para navegar

No sólo

Traducción de deportes

Nuestros traductores e intérpretes profesionales también prestan servicios de

  • Interpretación: realizada en modo simultáneo o consecutivo, con la posible provisión del equipo técnico necesario. Asistimos a equipos deportivos y federaciones en reuniones y ruedas de prensa en Italia y en el extranjero.
  • Subtitulación de sus vídeos.
  • Doblaje en lenguas extranjeras.
  • Otros servicios lingüísticos para la industria del deporte.