Service traductions financières
NOS PRINCIPAUX CLIENTS DU SECTEUR FINANCIER
Traductions financières et traductions de bilans
Des traductions spécialisées et une confidentialité absolue
SMG UK a mis au point un service de traduction de bilans, commentaires financiers aux fonds d’investissement, documents boursiers, bancaires et d’assurance.
Ces traductions sont effectuées par des spécialistes du domaine financier, les seuls à même de saisir les moindres nuances techniques et de les traduire fidèlement dans leur langue maternelle.
Conscients de notre responsabilité à l’égard de la gestion des informations obtenues, nous vous garantissons la plus grande confidentialité et protégeons vos données grâce à notre système de sécurité interne.
Conventions pour les fonds d’investissement et les sociétés financières
Afin d’instaurer une relation continue avec les fonds d’investissement et les professionnels du secteur financier, SMG UK propose des conventions spéciales en cas de prestations régulières de traduction et d’interprétation.
PRINCIPAUX DOMAINES DE SPÉCIALISATION FINANCIÈRE
Veuillez trouver ci-dessous les principaux domaines de spécialisation de l’agence:
Traductions de polices d'assurance
Traductions de polices d’assurance ainsi que des supports publicitaires et de la correspondance dans ce domaine.
Traductions bancaires
Traductions bancaires de documentation interne et de documents de vulgarisation, de bilans, de contrats, de documents des services de relations internationales, de dossiers de recouvrement de crédits, de manuels de procédure interne, de logiciels de gestion et de brochures illustrées. Nous proposons également un service d’interprétation lors de réunions.
Traductions commerciales
Traductions commerciales relatives à la correspondance d’affaires, aux contrats commerciaux et aux appels d’offres (traduction de certificats de Chambres de commerce, d’offres, de cahiers des charges techniques). Nous proposons également un service d’interprétation de liaison pour les entreprises situées en Italie comme à l’étranger.
Traductions économiques
Traductions économiques de résumés, de rapports, d’articles et de recherches en macro et micro-économie, de documents bancaires, d’assurances, de documents financiers et commerciaux pour les entreprises privées et publiques. Nous effectuons aussi la traduction d’actes de société, d’actes de constitution, de procès-verbaux d’assemblée, de lettres d’intentions, de comptes-rendus de gestion, de rapports de direction, d’analyses économiques et de faisabilité, de procédures opératoires, de comptes-rendus comptables, de comptes-rendus de contrôle de gestion et de documents syndicaux.
Nous proposons également un service d’interprétation simultanée et consécutive pour les congrès et les négociations dans ce secteur.
Traductions financières
Traductions financières d’articles et de rapports pour les congrès et la recherche, de documents ayant trait aux marchés mobiliers et immobiliers, de brochures illustrées, de communiqués de presse, d’analyses et de documents destinés aux actionnaires. Nous proposons également un service d’interprétation simultanée et consécutive lors de conférences et de négociations financières.