Traducciones financieras y bancarias
Nuestros principales clientes del sector financiero
Servicios de traducción financiera
Especialización y confidencialidad
Un servicio especialmente desarrollado para la traducción de estados financieros, informes, boletines, anuncios de bolsa y documentos bancarios, proporcionado por nuestros especialistas de confianza y garantizado por un riguroso control cruzado.
Las traducciones están a cargo de expertos del sector, los únicos capaces de comprender todos los matices técnicos del texto y de reproducirlo fielmente en su lengua materna.
Consciente de su responsabilidad en la gestión de la información que adquiere, SMG UK garantiza la máxima confidencialidad y protege los datos en su Sistema de Seguridad Interno.
Convención para gestorias contables y empresas de auditoría
Con el fin de promover una relación continua con los despachos profesionales y las empresas de auditoría y contabilidad, SMG UK ofrece acuerdos especiales para la prestación de servicios de traducción, interpretación y asistencia de forma continuada.
Principales áreas de especialización
A continuación se detallan los principales ámbitos en los que opera Studio Moretto:
Traducciones de pólizas
Traducciones de pólizas y material promocional de seguros y correspondencia general.
Traducciones bancarias
Traducciones bancarias de documentos internos y de divulgación, balances, contratos, documentos de oficinas extranjeras, expedientes de cobro de deudas, manuales de procedimientos internos, programas informáticos de gestión y prospectos. Servicios de interpretación durante reuniones.
Traducciones comerciales
Traducciones comerciales relativas a la correspondencia comercial ordinaria, a los contratos en general y a las licitaciones (traducción de visados de la Cámara de Comercio, de licitaciones y de especificaciones técnicas). Interpretación de negociaciones empresariales en Italia y el extranjero.
Traducciones económicas
Traducciones económicas de resúmenes, informes, artículos e investigaciones en macro y microeconomía, banca, seguros, documentos financieros y comerciales para empresas privadas y públicas. Traducción de las escrituras de la empresa, los estatutos, las actas de las juntas de accionistas, las cartas de intenciones, los informes de gestión, los análisis económicos y de viabilidad, los procedimientos de funcionamiento, los estados contables, el control de la gestión y los documentos sindicales. Interpretación simultánea y consecutiva para conferencias y negociaciones industriales.
Traducciones financieras
Traducciones financieras de artículos e informes para conferencias e investigaciones, documentos del mercado de valores e inmobiliario, prospectos, comunicados de prensa, análisis y documentación para accionistas. Interpretación simultánea y consecutiva para conferencias y negociaciones industriales.