Internazionalizzazione e promozione all’estero
Il nostro staff multilingue rappresenta la soluzione ideale per l’internazionalizzazione della vostra azienda e la promozione all’estero, direttamente in lingua straniera. Grazie a noi, risparmierete gli elevati costi del personale interno e vi assicurerete il servizio di una struttura specializzata.
Dal 2001, SMG UK è presente in diverse nazioni del mondo per offrire alle aziende assistenza linguistica e commerciale direttamente sul territorio.
Tra i nostri servizi:
- traduzione della corrispondenza d’ufficio con l’estero;
- telefonate e mailing in lingua;
- ricerche in rete di clienti e fornitori nei mercati esteri;
- domiciliazione, per offrire un recapito fisso nel Paese in cui desiderate essere;
- interpreti per viaggi d’affari, fiere e trattative, in ogni parte del mondo;
- traduzione e redazione di manuali in più lingue, pronti per la stampa;
- editing e copywriting di testi in lingua straniera;
- consulenza specialistica da parte dei nostri partner in materia contabile, fiscale, legale, commerciale e di marketing per l’estero, con servizi di mediazione culturale;
- corsi di lingue straniere personalizzati, individuali o di gruppo per aziende.
Per ulteriori informazioni o per definire il vostro servizio su misura, vi invitiamo a rivolgervi direttamente alla nostra segreteria generale alla pagina contatti.
Acquisizione di nuovi clienti all’estero
Assistenza linguistica e commerciale specializzata
La nostra rete multinazionale di uffici e i nostri partner specializzati vi offrono soluzioni per aprire l’attività ai mercati esteri.
Avvalendoci di un pool di esperti di comunicazione, marketing e traduzione, organizziamo e coordiniamo per voi le fasi di ricerca, contatto e mantenimento dei clienti stranieri. Grazie a noi, l’internazionalizzazione della vostra azienda sarà un gioco da ragazzi!
Come possiamo assistervi
| Analisi di mercato | I nostri consulenti partner di marketing vi supportano nella valutazione del potenziale dei mercati esteri e nello sviluppo di un piano d’azione. |
| Preparazione | Le nostre competenze linguistiche e la stretta collaborazione con autorevoli studi di grafica e comunicazione consentono di creare per voi materiale pubblicitario e commerciale adeguato alle effettive esigenze del pubblico straniero. |
| Contatto clienti | I nostri uffici internazionali individuano potenziali clienti per la vostra impresa e li contattano attraverso azioni di telemarketing o mailing. Quando è opportuno che vi sia contatto diretto da parte della vostra azienda o di un operatore del settore che vi rappresenti in loco, possiamo assistervi con servizi di interpretariato professionale o di ricerca di un referente qualificato. |
| Mantenimento clienti dopo il primo contatto | Le nostre competenze linguistiche e la conoscenza del contesto estero saranno a vostra disposizione, anche in seguito al primo contatto col cliente. Vi aiuteremo così a mantenere il rapporto e la corrispondenza quotidiana:
|
Assistenza commerciale, traduzioni e interpreti dalle nostre sedi nel mondo
Le varie sedi della nostra agenzia garantiscono assistenza linguistica e commerciale alle imprese che si affacciano sui mercati esteri e aspirano all'internazionalizzazione. Potrete così beneficiare della soluzione ideale per entrare in un mercato straniero senza la necessità di costituire un ufficio in loco. Cogliete l'occasione di una vasta gamma di servizi mirati, svolti da chi conosce il mercato e la cultura locale!
Assistenza linguistica e commerciale per il Regno Unito
SMG UK è al vostro fianco direttamente sul territorio, offrendo
- Ricerca e contatto clienti nel Regno Unito. Siamo in grado di assistervi anche nel successivo mantenimento dei contatti acquisiti, traducendo le e-mail quotidiane e fornendo interpreti per gli incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e pubblicitarie tra l’inglese e numerose altre lingue, tra cui tedesco, francese, spagnolo, portoghese, cinese, russo, kazako, georgiano, ucraino, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per il mercato inglese direttamente in British English.
- Interpreti di inglese direttamente in Inghilterra, Scozia e Irlanda per congressi e incontri di lavoro.
Assistenza linguistica e commerciale per la Germania
Il nostro personale vi assiste direttamente sul territorio:
- Ricerca e contatto clienti in Germania. Il nostro personale potrà poi tradurre la corrispondenza d’ufficio e assistervi con servizi di interpretariato anche nel mantenimento dei contatti acquisiti.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie tra il tedesco e numerose altre lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, russo, olandese, norvegese, svedese, finlandese, danese, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per la Germania.
- Interpreti in simultanea di tedesco, direttamente in Germania, Austria e Svizzera per trattative d’affari e conferenze.
Assistenza linguistica e commerciale per gli USA
Siamo con voi direttamente negli Stati Uniti d’America per offrirvi
- Ricerca e contatto clienti negli USA. I nostri servizi di traduzione della corrispondenza commerciale e di interpretariato vi aiuteranno inoltre a gestire i contatti acquisiti senza dover mantenere un vostro ufficio in loco.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in inglese americano e dall’inglese americano in altre lingue, tra cui italiano, cinese, tailandese, filippino, malese, indonesiano, hindi, urdu, coreano, giapponese, vietnamita, ecc.
- Localizzazione di siti Web e traduzioni pubblicitarie direttamente in American English.
- Interpreti di inglese e altre lingue direttamente negli Stati Uniti per viaggi di lavoro e conferenze.
Assistenza linguistica e commerciale per la Francia
Il nostro staff vi affianca direttamente sul territorio per garantirvi
- Ricerca e contatto clienti in Francia. Vi assistiamo anche nella gestione dei rapporti commerciali instaurati, traducendo la corrispondenza e fornendo interpreti per gli incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie tra il francese e altre lingue, tra cui italiano, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, cinese, lettone, estone, lituano, maltese, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per la Francia.
- Interpreti di francese direttamente in Francia, Svizzera francese e paesi francofoni per fiere, incontri d’affari e conferenze.
Assistenza linguistica e commerciale per Brasile e America Latina
La nostra società fornisce direttamente nel territorio:
- Ricerca e contatto clienti in Brasile e America Latina. Offriamo anche servizi di mantenimento dei rapporti commerciali: ufficio virtuale, corrispondenza quotidiana in lingua, interpreti e consulenti per incontri di lavoro.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in spagnolo latino-americano, portoghese brasiliano e altre lingue, tra cui inglese, italiano, francese, tedesco, russo, cinese, giapponese, ecc.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per il Brasile e l’America Latina.
- Interpreti di spagnolo latino-americano, portoghese brasiliano e altre lingue direttamente in Brasile, Argentina, Colombia o Cile e altri stati latinoamericani, per viaggi di lavoro e trattative d’affari.
Assistenza linguistica e commerciale per l’Italia
Studio Moretto Group Srl (SMG) e il nostro Centro di Controllo Linguistica (CCL) vi offrono, direttamente dall’Italia:
- Ricerca e contatto clienti esteri, supporto nel mantenimento dei rapporti coi nuovi clienti stranieri. La nostra organizzazione offre traduzioni per la corrispondenza e interpreti in Italia, formati in base alle vostre esigenze.
- Traduzioni tecniche, legali e finanziarie in italiano, francese, inglese, russo e altre lingue balcaniche, iberiche, scandinave, baltiche, asiatiche, mediorientali e dell’estremo oriente.
- Localizzazione di siti Internet e traduzioni pubblicitarie per l’Italia.
- Interpreti di italiano, inglese, russo, ecc. per viaggi di lavoro e conferenze in Italia a Milano, Torino, Bologna e Roma e molte altre città.