Opportunità di lavoro per traduttori freelance
Traduttori freelance esterni
SMG UK si avvale prevalentemente di personale stabile nei propri reparti di traduzione, tuttavia una parte dei lavori viene affidata a freelance di fiducia. Siamo pertanto alla ricerca di traduttori e interpreti esperti che abbiano solide competenze linguistiche e un’effettiva specializzazione in determinati settori.
Il nostro Ufficio Risorse Umane considererà solo le candidature pervenute tramite la compilazione dell’apposito modulo. Se ricontattato, il candidato potrà in seguito inviare il proprio CV all’indirizzo hr@smglanguages.com. I traduttori privi di esperienza sono gentilmente pregati di astenersi dalla candidatura.
Per ulteriori informazioni sulle opportunità di collaborazione, consulta il nostro programma di formazione.
Un grande progetto: fare meta insieme!
Se occorre, affidiamo le nostre traduzioni ai traduttori che ci affidano le loro. Quando non possiamo occuparci internamente di un progetto di traduzione preferiamo incaricare un professionista del settore che ci ha assegnato a sua volta dei lavori. Aiutarci e collaborare tra professionisti è il modo migliore per proteggere i rispettivi clienti dai concorrenti senza scrupoli presenti sul mercato. Ciò che non riesco a fare, perché c’è poco tempo o non conosco la lingua, può farlo un collega di fiducia col quale instaurare una collaborazione duratura.
Uniti possiamo vincere!
Job Posting
CERCASI
Traduttori di madrelingua inglese, tedesca, francese o spagnola, specializzati da almeno 5 anni in uno dei seguenti settori: meccanica, automazione industriale, elettronica, trasporti ferroviari, armi o ingegneria edile.
CERCASI
Traduttore madrelingua inglese specializzato da almeno 10 anni nei settori economico e legale.
CERCASI
Traduttori madrelingua italiani con ottima conoscenza passiva della lingua tedesca, specializzati da almeno 5 anni in uno dei seguenti settori: meccanica, automazione industriale, elettronica, trasporti ferroviari, armi o ingegneria edile. Richiesta laurea in traduzione.
CERCASI
Traduttori con lingua madre russo, serbo, croato, ceco, slovacco, ungherese, rumeno, polacco, bulgaro, sloveno, greco, turco, specializzati da almeno 10 anni nella traduzione tecnica di manuali per macchine utensili e presse. Richiesta residenza nella nazione d’origine.
CERCASI
Traduttori con lingua madre danese, svedese, norvegese, finlandese, estone, lettone, lituano, specializzati da almeno 5 anni nella traduzione tecnica.