UE

Allemagne

Allemand

Autriche

Allemand (autrichien)

Belgique

Néerlandais (flamand), français (wallon) et allemand

Bulgarie

Bulgare

Chypre

Grec et turc

Danemark

Danois et groenlandais

Espagne

Espagnol, catalan, basque et galicien

Estonie

Estonien, russe, letton, lituanien, ukrainien et biélorusse

Finlande

Finnois/finlandais, suédois, lapon et russe

France

Français, corse, catalan, basque, breton et occitan

Grande-Bretagne

Anglais

Grèce

Grec, turc, macédonien et albanais

Hongrie

Hongrois

Irlande

Anglais et irlandais

Italie

Italien, allemand, ladin, istrien, sarde

Lettonie

Letton, russe, biélorusse, ukrainien et lituanien

Lituanie

Lituanien, russe, biélorusse, ukrainien, letton et polonais

Luxembourg

Français, luxembourgeois et allemand

Malte

Maltais et anglais

Pays-Bas

Néerlandais et frison

Pologne

Polonais

Portugal

Portugais

République Tchèque

Tchèque et slovaque

Roumanie

Roumain et moldave

Slovaquie

Slovaque, hongrois et tchèque

Slovénie

Slovène, croate, serbe et italien

Suède

Suédois, lapon et finnois

 

Europe

Albanie

Albanais et grec

Andorre

Catalan, espagnol et français

Arménie

Arménien et russe

Azerbaïdjan

Azéri, russe et arménien

Biélorussie

Biélorusse et russe

Bosnie-Herzégovine

Bosniaque (variante serbo-croate)

 

 

Cité du Vatican

Latin et italien

Croatie

Croate, serbe, slovène, hongrois, istrien

Géorgie

Géorgien, russe, arménien et azéri

Islande

Islandais

Liechtenstein

Allemand

Macédoine

Macédonien, albanais, serbe et turc

Moldavie

Moldave, russe et gagaouze

Monaco

Français, monégasque et italien

Monténégro

Monténégrin, serbe, croate, albanais et bosniaque

Norvège

Norvégien, lapon et finnois

Russie

Russe, langues finno-ougriennes, altaïques, samoyèdes, caucasiennes, paléo-asiatiques, etc.

Saint-Marin

Italien

Serbie

Serbe

Suisse

Suisse allemand, français, italien et romanche

Turquie

Turc et kurde

Ukraine

Ukrainien, russe, roumain, polonais et hongrois

Afrique

Afrique du Sud

Afrikaans, anglais, xhosa, tswana, sotho, zoulou, venda, swati, ndébélé, pedi et tsonga

Algérie

Arabe (algérien), français et berbère

Angola

Portugais et langues bantoues

Bénin

Français, bariba, fulani, peul et yoruba

Botswana

Anglais et tswana

Burkina Faso

Français, moré et dioula

Burundi

Français, kirundi et swahili

Cameroun

Français, anglais, peul, fang, boulou (et bien d’autres encore)

Cap Vert

Portugais, créole capverdien

Comores

Français, arabe et comorien

Congo

Français, lingala, kongo et kituba

Congo (Zaïre)

Français, kiswahili, kiluba, kikongo, ling et bien d’autres encore

Côte d’Ivoire

Français, dioula, sénoufo et bien d’autres encore

Djibouti

Français, arabe et langues couchitiques

Égypte

Arabe (égyptien)

Érythrée

Éthiopien (amharique), arabe, tigrigna, afar, italien ainsi que d’autres langues

Eswatini

Anglais et swati

Éthiopie

Éthiopien (amharique), oromiffa, tigrigna, sidam, somali ainsi que d’autres langues

Gabon

Français, fang, myènè et langues bantoues

Gambie

Anglais, mandinka, peul, wolof ainsi que d’autres langues

Ghana

Anglais, gour, kwa, twi, fanti ainsi que d’autres langues

Guinée

Français, soussou, malinké, peul ainsi que d’autres langues

Guinée équatoriale

Espagnol, fang, bubi et créole anglais

 

Guinée-Bissau

Portugais, créole portugais et langues soudanaises

Ile Maurice

Français, créole français, anglais, hindi, bhodjpouri, tamoul, ainsi que d’autres langues

Kenya

Swahili, kikuyu, luo, kamba, anglais, ainsi que d’autres langues

Lesotho

Anglais, sesotho, ainsi que d’autres langues

Liberia

Anglais et langues soudanaises

Libye

Arabe libyen, berbère et italien

Madagascar

Malgache et français

Malawi

Anglais, chichewa, ainsi que d’autres langues

Mali

Français, bambara, fulfulde, sonrhaï, soninké et dogon

Maroc

Arabe (marocain), français et dialectes berbères

Mauritanie

Arabe hassanya, wolof, soninké, peul et français

Mozambique

Portugais et langues bantoues

Namibie

Fá d’Ambô, héréro, nama, anglais, afrikaans, langues bantoues, san et khoïkhoï

Niger

Français, haoussa, touarègue, djerma, peul, ainsi que d’autres langues

Nigéria

Anglais, haoussa, ibo, yoruba, ainsi que d’autres langues

Ouganda

Anglais, swahili, luganda, nikole, chiga, ainsi que d’autres langues

République centrafricaine

Français, sango, gbaya, etc.

Rwanda

Français, kinyarwanda et swahili

Sao Tomé-et-Principe

Portugais et créole portugais

Sénégal

Français, wolof, peul, dioula, malinké et sérère

Seychelles

Créole français, français et anglais

Sierra Leone

Anglais, créole anglais, mendé, limba et temne

Somalie

Somali, arabe, anglais et italien

Soudan

Arabe, langues chamitiques, nilotiques et soudanaises

Tanzanie

Swahili, anglais, soukouma, nyamwezi et langues bantoues

Tchad

Français, arabe, sara, maba, tedaga et mboum

Togo

Français, éwé, kabiyè, mina et dagomba

Tunisie

Arabe tunisien, français et berbère

Zambie

Anglais, nyanja, bemba, tonga, lunda, lozi, luvale, ainsi que d’autres langues

Zimbabwe

Anglais, shona, sindebele, ainsi que d’autres langues

Amérique

Antigua-et-Barbuda

Anglais et créole français

Argentine

Espagnol (argentin), mapuche et guarani

Bahamas

Anglais et créole anglais

Barbade

Anglais

Belize

Anglais, espagnol, créole anglais et d’autres langues minoritaires

Bolivie

Espagnol (bolivien), quechua, aymara et takanà

Brésil

Portugais (brésilien), tupi, mapuche, langue caraïbe, guarani, et d’autres langues amérindiennes

Canada

Anglais (canadien), français (canadien) et langues amérindiennes

Chili

Espagnol (chilien) et mapuche

Colombie

Espagnol (colombien), mapuche et caraïbe

Costa Rica

Espagnol (du Costa Rica), ainsi que d’autres langues

Cuba

Espagnol (cubain)

Équateur

Espagnol, quechua, huaorani, ainsi que d’autres langues

États-Unis d’Amérique

Anglais, espagnol, ainsi que d’autres langues

 

Grenade

Anglais et créole français

Guatemala

Espagnol et langues mayas

Guyane

Anglais, hindi, ourdou, créole anglais, mapuche et caribe

Haïti

Français et créole haïtien

Honduras

Espagnol et autres langues

Jamaïque

Anglais et créole anglais

Mexique

Espagnol (mexicain) et langues amérindiennes

Nicaragua

Espagnol et mosquito

Panama

Espagnol, anglais, guaymi et kuna

Paraguay

Espagnol et guarani

Pérou

Espagnol, quechua et aymara

Porto Rico

Espagnol et anglais

République dominicaine

Espagnol (dominicain)

Saint-Christophe-et-Niévès

Anglais

Sainte-Lucie

Anglais et créole français

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Anglais, français et créole français

Salvador

Espagnol (salvadorien)

Suriname

Néerlandais, anglais, créole anglais, hindi et jawa

Trinité-et-Tobago

Anglais, créole français, espagnol et hindi

Uruguay

Espagnol

Venezuela

Espagnol, mapuche et caribe

Asie

Afghanistan

Dari et pashto (connues sous l’appellation afghan), perse, ouzbek et turkmène

Arabie Saoudite

Arabe (saoudite)

Bahreïn

Arabe

Bangladesh

Bengali (bangla)

Birmanie

Birman

Bhoutan

Népalais (népali) et bhoutanais (dzongkha)

Brunei

Malais (malay), anglais et chinois

Cambodge

Cambodgien (khmer), chinois et vietnamien

Chine

Chinois mandarin, cantonais, wu, minbei, minnan, hakka, xiang, gan, yue, ainsi que d’autres langues

Corée du Nord

Coréen

Corée du Sud

Coréen

Émirats arabes unis

Arabe, perse et langues indiennes

Inde

Hindi, anglais, népalais (népali), punjabi, sindi, gujarati, marathi, bhodjpouri, maïthili, bengali (bangla), assamais, odia, kannada, tamoul, malayalam, télougou, ainsi que d’autres langues

Indonésie

Indonésien, malais (malay), madura, jawa, soundanais, ainsi que d’autres langues

Irak

Arabe, kurde, ainsi que d’autres langues

Iran

Perse, gilaki, mazandarani, farsi, ainsi que d’autres langues

Israël

Hébreu et arabe

Japon

Japonais

Jordanie

Arabe (jordanien)

Kazakhstan

Kazakh, russe, allemand, ukrainien, ouzbek, ainsi que d’autres langues

Kirghizistan

Kirghize et russe

Koweït

Arabe

Laos

Laotien, français, meo

Liban

Arabe libanais, français, arménien et assyrien

Malaisie

Malais (malay), anglais, chinois, tamoul, ainsi que d’autres langues

Maldives

Dhivehi et anglais

Mongolie

Mongol, russe, chinois et kazakh

Népal

Népalais (népali), bihari, newari, ainsi que d’autres langues

Oman

Arabe

Ouzbékistan

Ouzbek, russe, tadjik, et autres langues

Pakistan

Ourdou, punjabi, sindhi, pashto, ainsi que d’autres langues

Philippines

Philippin (tagalog), cébouano, ilocano, anglais, ainsi que d’autres langues

Qatar

Arabe

Singapour

Anglais, malais (malay), chinois et tamoul

Sri Lanka

Cingalais, tamoul et anglais

Syrie

Arabe syrien et kurde

Tadjikistan

Tadjik et russe

Taïwan

Chinois (mandarin), fukiénois et taïwanais

Thaïlande

Thaïlandais (thaï), chinois, et autres langues

Turkménistan

Turkmène, russe, ouzbek, et autres langues

Vietnam

Vietnamien, chinois, khmer, et autres langues

Yémen

Arabe (yéménite)

 

Océanie

Australie

Anglais (australien) et langues aborigènes

Fidji

Anglais, fidjien et hindi

Kiribati

Gilbertin et anglais

Marshall

Anglais, polynésien et japonais

Micronésie

Anglais

Nauru

Anglais et nauruan

Nouvelle-Zélande

Anglais et maori