Servizi
Traduzione, interpretariato e altri servizi linguistici
Studio Moretto Group è una multinazionale di servizi linguistici e gestione dei contenuti votata all’eccellenza e all’impegno costante nella ricerca. Fin dal 1996 assiste imprese e istituzioni fornendo servizi innovativi di traduzione, redazione e comunicazione in tutte le lingue, garantiti da certificati di qualità internazionali e riconosciuti da clienti importanti, nazionali ed esteri.
I nostri servizi linguistici
Traduzione
Traduzioni specialistiche in oltre 160 lingue, svolte da esperti in materia. La qualità di SMG UK è certificata ISO 9001, ISO 17100 e UNI 15038 e viene apprezzata da clienti autorevoli come l’Unione Europea.
Interpretariato
Interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage, anche con noleggio di attrezzature per conferenze. SMG UK vi supporta in tutto il mondo con interpreti e tecnologie all’avanguardia.
Ricerca linguistica e terminologica
Servizi multilingue di ricerca di informazioni, analisi di tendenze, ricerca terminologica e gestione di strategie di comunicazione complesse grazie al supporto del nostro Centro di Ricerca Linguistica che vanta oltre 20 anni di esperienza.
Desktop publishing
Servizi di traduzione, impaginazione, adattamento e pubblicazione multimediale di contenuti in lingua straniera in diversi formati.
Redazione ed editing di contenuti multilingue
Servizi di redazione di testi tecnici, editing, curatela e scrittura creativa in lingua per le aziende, forniti dal nostro team di redattori madrelingua esteri.
Localizzazione e adattamento culturale di testi
La localizzazione linguistica è il servizio di traduzione o di revisione di testi in lingua straniera al fine di adattarne i contenuti ai canoni culturali del pubblico di destinazione e ai canali di comunicazione individuati dal cliente.
Gestione progetti
Studio Moretto Group mette a disposizione le proprie competenze manageriali per gestire progetti di redazione, traduzione e comunicazione in outsourcing, coordinando tutte le risorse necessarie (traduttori, revisori, esperti di terminologia e comunicazione) e integrandole all’occorrenza con quelle del cliente.
Corsi di formazione linguistica
Corsi di formazione linguistica di livello base, intermedio o avanzato, con programmi didattici elaborati su misura per il cliente e focus sulla terminologia e sulla struttura del linguaggio proprie dei settori specifici in cui opera.
Perché sceglierci?
- qualità certificata: i nostri servizi linguistici rispettano gli standard previsti dalle certificazioni UNI EN ISO 17100, UNI EN 15038, UNI 10574 e ISO 9001;
- oltre 160 lingue disponibili: grazie alla sua vasta rete di dipendenti interni e freelance, SMG UK offre servizi linguistici in numerose lingue del mondo;
- personale madrelingua specializzato: per i nostri progetti scegliamo solo madrelingua esperti nell’area di specializzazione richiesta dal testo;
- servizi urgenti: forniamo anche servizi linguistici in urgenza, con consegne in qualche ora e picchi di 300 pagine al giorno;
- riservatezza: offriamo la massima riservatezza nel trattamento di informazioni classificate o dati sensibili, grazie alla piattaforma interna a ciclo chiuso SMG Desk;
- garanzia terminologica: i nostri linguisti creano glossari specifici per ogni progetto, facendo riferimento a banche dati ufficiali, pubblicazioni di settore ed, eventualmente, ai nostri sistemi di linguistica computazionale per individuare una terminologia oggettivamente corretta;
- revisione: i testi tradotti sono sempre sottoposti a una “revision” (verifica della traduzione rispetto al testo originale, eseguita da un revisore) e talvolta anche a una “review” (correzione stilistica, lessicale e sintattica del solo testo tradotto, eseguita da un madrelingua);
- tecnologie di ultima generazione: i nostri traduttori si avvalgono dei più innovativi CAT tool, strumenti che consentono di recuperare frasi e parole già tradotte in altri progetti per ridurre i tempi di consegna e i costi per il cliente;
- gestione completa del progetto: ci occupiamo di tutte le fasi del progetto, dalla ricerca terminologica alla traduzione, dalla revisione all’impaginazione nei formati richiesti.
Richiedi un preventivo, al resto ci pensiamo noi.
Richiedi un
preventivo
Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.